La version fran莽aise suit.
听
Dear members of the 污污草莓视频 community,
听
Students and staff are arriving on campus for the start of the Fall semester. We fully expect that each and every member of the 污污草莓视频 community will get fully vaccinated as soon as possible, unless your doctor has advised you not to or your religion does not allow it. Getting vaccinated is the best way to fight the spread of COVID-19. You have a responsibility to keep others safe.
听
As of August 5, the that 86.6% of university students living in Quebec had received one dose and 68.5% had received two doses. Public Health officials indicated that 79.4% of international students who arrived at the welcome booth at the Trudeau airport were already fully vaccinated, and another 13.5% used the welcome booth to make an appointment for their first or second dose. We continue to explore additional means of increasing vaccination rates, so that the 污污草莓视频 community reaches the goal of full vaccination.
听
If you have concerns about the vaccine, please visit our Undecided about getting vaccinated? page.
听
Vaccine passports and 污污草莓视频
- At 污污草莓视频, we will be making full use of the passport to exclude people who are unvaccinated from any and all activities to which the passport applies. We are still awaiting confirmation of details from the Government of Quebec and will update you when we receive more information.
- People vaccinated outside of Quebec will need to register their vaccinations to receive a passport.
- To ensure you get the most of your 污污草莓视频 experience, please get vaccinated or register your vaccinations.
Vaccination clinic on campus 鈥� September 3
- To help make COVID vaccinations more accessible to our community, 污污草莓视频 will be hosting a walk-in vaccination clinic on campus:
Friday, September 3, 2021
13:00-19:00
Redpath Hall, 污污草莓视频 Downtown Campus - You will be able to receive a first or second dose of an approved vaccine, or register vaccines received outside of Quebec. Please bring identification and your RAMQ card or health information from outside of Quebec. No prior registration is required. More information is available here.
Watch the August 19 Return to Campus Town Hall
- The recording of last Thursday鈥檚 Town Hall is now available. In the presentation Fabrice Labeau, Christopher Buddle, and Dr. Don Sheppard provide an update on the Fall semester and answer questions from the community including:
- Watch the Town Hall or view the Return to Campus presentation.
Update to the Macdonald shuttle bus
- As a reminder, the shuttle bus service鈥檚 primary purpose is to transport full-time students taking courses on both of 污污草莓视频鈥檚 campuses 鈥� and NOT as a commuter service. Current government regulations limit the number of passengers to 50% of seated capacity. We have added additional buses but expect the demand to outweigh supply.
- We kindly ask those who were planning on using the service to commute, rather than for the purposes of taking courses, to consider alternate transportation options.
Revised framework for travel and activities outside of Montreal
- The revised framework and process for students, faculty, and staff to request exemptions to 污污草莓视频鈥檚 current travel ban is now available here.
听
If you haven鈥檛 already, please take the time to review our updated Coronavirus site and ensure that you can help to keep our community healthy and safe.
听
Stay safe, get vaccinated, and see you on campus very soon.
听
Sincerely,
听
Fabrice Labeau
Deputy Provost (Student Life & Learning)
听
听
Chers membres de la communaut茅 mcgilloise,
听
Les 茅tudiants et les membres du personnel ont commenc茅 脿 arriver sur les campus pour le d茅but de la session d鈥檃utomne. Nous avons tout lieu de croire que les membres de la communaut茅 mcgilloise se feront tous pleinement vacciner le plus rapidement possible, 脿 moins d鈥檃vis m茅dical ou religieux contraire. La vaccination est la meilleure fa莽on de pr茅venir la propagation de la COVID-19. La protection des autres est une responsabilit茅 qui incombe 脿 chacun d鈥檈ntre nous.
听
En date du 5 ao没t, la que 86,6 % des 茅tudiants universitaires vivant au Qu茅bec avaient re莽u une dose de vaccin et que 68,5 % avaient re莽u deux doses. Des responsables de la sant茅 publique ont indiqu茅 que parmi les 茅tudiants internationaux qui se pr茅sentaient au comptoir d鈥檃ccueil 脿 l鈥檃茅roport Pierre-Elliot-Trudeau, 79,4 % 茅taient d茅j脿 pleinement vaccin茅s et 13,5 % prenaient rendez-vous pour une premi猫re ou une deuxi猫me dose. Nous continuons d鈥檈xplorer d鈥檃utres fa莽ons de faire cro卯tre le taux de vaccination afin que la communaut茅 mcgilloise r茅alise son objectif de pleine vaccination.
听
Vous avez des questions sur le vaccin? Consultez la page Vous h茅sitez 脿 vous faire vacciner? de notre site.
听
Le passeport vaccinal 脿 污污草莓视频
- 脌 污污草莓视频, nous utiliserons le passeport vaccinal pour exclure les personnes non vaccin茅es des activit茅s auxquelles le passeport s鈥檃ppliquera. Nous attendons toujours un compl茅ment d鈥檌nformation de la part du gouvernement du Qu茅bec. Nous vous tiendrons au courant.
- Les personnes qui ont 茅t茅 vaccin茅es 脿 l鈥檈xt茅rieur du Qu茅bec devront faire enregistrer leurs vaccins pour recevoir un passeport.
- Pour profiter au maximum de votre exp茅rience mcgilloise, faites-vous vacciner ou faites enregistrer vos vaccins.
Clinique de vaccination sur le campus 鈥� 3 septembre
- Pour faciliter l鈥檃cc猫s aux vaccins contre la COVID-19, 污污草莓视频 organisera une clinique de vaccination sans rendez-vous sur le campus:
Le vendredi 3 septembre 2021
de 13 h 脿 19 h
Pavillon Redpath, campus du centre-ville de l鈥橴niversit茅 污污草莓视频 - Vous pourrez y recevoir une premi猫re ou une deuxi猫me dose d鈥檜n vaccin approuv茅, ou y faire enregistrer les vaccins re莽us 脿 l鈥檈xt茅rieur du Qu茅bec. Veuillez apporter une pi猫ce d鈥檌dentit茅 et votre carte de la R茅gie de l鈥檃ssurance maladie du Qu茅bec ou des documents m茅dicaux de l鈥檈xt茅rieur du Qu茅bec. Aucune inscription n鈥檈st requise. Vous trouverez un compl茅ment d鈥檌nformation ici.
Visionnez l鈥檃ssembl茅e g茅n茅rale du 19 ao没t portant sur le retour sur le campus
- Vous pouvez maintenant visionner l鈥檈nregistrement de l鈥檃ssembl茅e g茅n茅rale de jeudi dernier. Fabrice Labeau, Christopher Buddle et le DrDon Sheppard font le point sur la session d鈥檃utomne et r茅pondent aux questions de la communaut茅 universitaire, et notamment aux suivantes :
- Visionnez l鈥�assembl茅e g茅n茅rale ou consultez la 辫谤茅蝉别苍迟补迟颈辞苍 Retour sur le campus.
Navette du campus Macdonald
- Nous vous rappelons que la navette est avant tout un service de transport destin茅 aux 茅tudiants 脿 temps plein qui suivent des cours sur les deux campus de 污污草莓视频. Il ne s鈥檃git PAS d鈥檜n service pour les personnes habitant hors campus. Actuellement, les r猫gles du gouvernement du Qu茅bec limitent le nombre de passagers 脿 50 % du nombre de places assises. Nous avons ajout茅 des autobus, mais nous nous attendons 脿 ce que la demande d茅passe l鈥檕ffre.
- Nous demandons aux personnes qui pr茅voyaient utiliser ce service pour se d茅placer entre leur domicile et le campus d鈥檈nvisager une autre option de transport.
Cadre relatif aux d茅placements et aux activit茅s 脿 l鈥檈xt茅rieur de Montr茅al
- Nous avons mis 脿 jour le cadre et le processus que doivent respecter les 茅tudiants, les membres du corps professoral et les membres du personnel pour demander une exemption 脿 l鈥檌nterdiction de voyager en vigueur 脿 污污草莓视频. Vous trouverez la nouvelle version ici.
听
Si ce n鈥檈st pas d茅j脿 fait, veuillez prendre quelques minutes pour parcourir notre nouveau site sur le coronavirus. Vous y trouverez des conseils pour veiller au bien-锚tre de notre communaut茅.
听
Soyez prudent, faites-vous vacciner, et au plaisir de vous voir sur le campus.
听
Cordialement,
听
Fabrice Labeau
Premier vice-principal ex茅cutif adjoint (脡tudes et vie 茅tudiante)
