ÎÛÎÛ²ÝÝ®ÊÓƵ

Infolettre du Programme de formation sur les troubles neurocognitifs

Troubles neurocognitifs, votre guide d¡¯accompagnement

Cette ressource ¨¦ducative gratuite peut ¨ºtre consult¨¦e sous forme de document interactif, ou vous pouvez le t¨¦l¨¦charger et imprimer?GRATUITEMENT en plusieurs langues?en utilisant les lien ci-dessous. Vous pouvez vous procurer une copie papier du guide sur Amazon.ca for 20$ CAD. Tous les profits sont destin¨¦s au soutien des initiatives du Programme de formation sur les troubles neurocognitifs de l'Universit¨¦ ÎÛÎÛ²ÝÝ®ÊÓƵ.

Nous sommes reconnaissants ¨¤ la Fondation Grace Dart pour le soutien qu'elle apporte ¨¤ cette initiative.


NOTE : Lors du t¨¦l¨¦chargement du fichier PDF, si vous ¨ºtes invit¨¦ ¨¤ vous connecter par Microsoft SharePoint, sachez que vous n'¨ºtes pas oblig¨¦ de le faire. Appuyez sur Continuer, puis choisissez l'option pour ouvrir dans le navigateur. Le livret s'ouvrira alors dans votre navigateur Web et vous pourrez le consulter ou le t¨¦l¨¦charger ¨¤ partir de l¨¤.

NOTE : Nous avons temporairement supprim¨¦ l'acc¨¨s ¨¤ la version arabe du guide pendant que nous ¨¦tudions les commentaires re?us sur la traduction.

Couverture du livret en anglais

Dementia, Your Companion Guide
En anglais

French cover of booklet / Couverture du livret en fran?ais

Troubles neurocognitifs, votre guide d'accompagnement
En fran?ais

Couverture du livret en espagnol

Demencia, su gu¨ªa de apoyo
En espa?ol - en espagnol

Couverture du livret en italien

Demenza, la tua Guida di accompagnamento
In Italiano - en italien

Couverture du livret en mandarin

Dementia, Your Companion Guide
En mandarin
* Pas disponible sur Amazon

Couverture du livret en portugais

O seu guia para a dem¨ºncia
Em portugu¨ºs - en portugais
?

Couverture du livret en grec

?¦Í¦Ï¦É¦Á, ¦Ï ¦Ò¦Ô¦Í¦Ï¦Ä¦Å¦Ô¦Ó¦É¦Ê?? o¦Ä¦Ç¦Ã?? ¦Ò¦Á?
¦Ò¦Ó¦Á ¦¥¦Ë¦Ë¦Ç¦Í¦É¦Ê? - en grec
* Pas disponible sur Amazon

Couverture du livret en pendjabi

?????????, ?????? ???? ????

?????? - en pendjabi
*Pas disponible sur Amazon

Couverture du livret en ukrainien

§¥§Ö§Þ§Ö§ß§è?§ñ: §Ó§Ñ§ê §ß§Ñ§ã§ä?§Ý§î§ß§Ú§Û §á§à§ã?§Ò§ß§Ú§Ü
§å§Ü§â§Ñ?§ß§ã§î§Ü§à§ð §Þ§à§Ó§à§ð - en ukrainien

Couverture du livret en russe

§¥§Ö§Þ§Ö§ß§è§Ú§ñ: §Ó§Ñ§ê§Ö §ß§Ñ§ã§ä§à§Ý§î§ß§à§Ö §á§à§ã§à§Ò§Ú§Ö
§â§å§ã§ã§Ü§à§Þ §ñ§Ù§í§Ü§Ö - en russe

Dementia, Your Companion Guide (Tagalog)

Dementia, Ang Iyong Kasamang Gabay?
En tagalog?
* Pas disponible sur Amazon

Ot?pienie ¨C Tw¨®j przewodnik
polskime - version polonaise
*Pas disponible sur Amazon

ʧÖÇÖ¢£¬±¶°éÖ¸ÄÏ
version cantonaise
*Pas disponible sur Amazon


ÎÛÎÛ²ÝÝ®ÊÓƵ lance un nouveau guide ¨¦ducatif gratuit pour les personnes atteintes de troubles neurocognitifs et leurs partenaires de soins, gr?ce ¨¤ un don g¨¦n¨¦reux de 250?000 $ de la Fondation Grace Dart

Une personne qui re?oit un diagnostic de troubles neurocognitifs qui va changer sa vie, se pose de nombreuses questions. Comment cela va-t-il affecter ma vie quotidienne? Combien de temps est-ce que je pourrai rester ind¨¦pendant? Comment cela va-t-il changer ma relation avec mes proches?

Une nouvelle ressource ¨¦ducative gratuite intitul¨¦e ? Troubles neurocognitifs, votre guide d'accompagnement?? a ¨¦t¨¦ con?ue pour aider ¨¤ fournir des r¨¦ponses. Avec des illustrations attrayantes et un style d'¨¦criture convivial, ce guide facile ¨¤ utiliser couvre un large ¨¦ventail de sujets pour aider ¨¤ la fois la personne atteinte de d¨¦mence et ses partenaires de soins. On y trouve des renseignements sur la science et la progression de la d¨¦mence ainsi que des conseils pratiques sur la s¨¦curit¨¦ et les soins personnels.

Le guide a ¨¦t¨¦ cr¨¦¨¦ par l¡¯¨¦quipe pluridisciplinaire du Programme de formation sur la d¨¦mence de l'Universit¨¦ ÎÛÎÛ²ÝÝ®ÊÓƵ ¨¤ la Facult¨¦ de m¨¦decine et des sciences de la sant¨¦ (FMSS). Le contenu a ¨¦t¨¦ fourni par Mme Claire Webster, fondatrice du programme et ancienne proche aidante, le Dr Jos¨¦ A. Morais, g¨¦riatre, et le Dr Serge Gauthier, neurologue, ainsi que des partenaires du Centre de recherche et d¡¯¨¦tudes sur le vieillissement de l'Universit¨¦ ÎÛÎÛ²ÝÝ®ÊÓƵ, de la Division de m¨¦decine g¨¦riatrique, de l¡¯?cole de physioth¨¦rapie et d'ergoth¨¦rapie et de l¡¯?cole de travail social.

Le Programme de formation sur la d¨¦mence a travaill¨¦ en ¨¦troite collaboration avec le Bureau de technologie ¨¦ducative et d¡¯apprentissage en ligne en sant¨¦, bas¨¦ au Centre de simulation et d¡¯apprentissage interactif Steinberg, pour ¨¦laborer ce nouveau guide, en appliquant les principes de la conception p¨¦dagogique et en tirant parti de la technologie ¨¦ducative.

Le Dr Gauthier, reconnu ¨¤ l'¨¦chelle internationale pour ses recherches r¨¦volutionnaires et son expertise dans le domaine de la d¨¦mence, a supervis¨¦ le travail pour s'assurer que le contenu du guide refl¨¨te fid¨¨lement le processus de diagnostic, la progression de la maladie et les options de traitement. ??Ce guide int¨¦ressera de nombreuses personnes, car il traite des probl¨¨mes courants de m¨¦moire et de d¨¦clin cognitif que nous rencontrons en vieillissant. Il comprend de nombreux exemples et des illustrations attrayantes, et il n'est pas technique : il a ¨¦t¨¦ ¨¦crit pour ¨ºtre facile ¨¤ comprendre??, explique-t-il.

Le financement du guide a ¨¦t¨¦ gracieusement offert par la Fondation Grace Dart, un organisme de longue date qui ?uvre pour le bien-¨ºtre des personnes ?g¨¦es de la grande r¨¦gion de Montr¨¦al. Son g¨¦n¨¦reux don de 250?000 $ a permis la cr¨¦ation, la publication et la traduction de ce guide.

??Nous sommes fiers de soutenir la FMSS et le Programme de formation sur la d¨¦mence de l'Universit¨¦ ÎÛÎÛ²ÝÝ®ÊÓƵ avec ce nouveau guide novateur qui s'adresse aux personnes atteintes de troubles neurocognitifs et ¨¤ leurs partenaires de soins??, d¨¦clare Mme Elise Nesbitt, pr¨¦sidente du conseil d'administration de la Fondation Grace Dart. ??Ce guide fournira ¨¤ un grand nombre de personnes les renseignements dont elles ont d¨¦sesp¨¦r¨¦ment besoin.??

??La premi¨¨re fois que j'ai contact¨¦ ÎÛÎÛ²ÝÝ®ÊÓƵ pour parler de la fa?on dont nous pourrions travailler ensemble pour ¨¦duquer et responsabiliser les personnes atteintes de d¨¦mence et leurs partenaires de soins, mon r¨ºve ¨¦tait de cr¨¦er une ¡°prescription de soins¡± afin que les personnes qui viendraient apr¨¨s moi soient mieux inform¨¦es ¨¤ propos de cette maladie. Aujourd'hui, gr?ce ¨¤ la g¨¦n¨¦rosit¨¦ de la Fondation Grace Dart et au soutien de la FMSS de ÎÛÎÛ²ÝÝ®ÊÓƵ, ce r¨ºve est devenu r¨¦alit¨¦??, rapporte Mme Webster.

Le Dr Morais est impatient de partager cette information avec ses patients. ??La maladie d'Alzheimer et les autres formes de d¨¦mence sont tr¨¨s r¨¦pandues, affectant tous les aspects de la vie familiale, et les sympt?mes ¨¦voluent constamment. Cette ressource essentielle fournit aux personnes atteintes de d¨¦mence et ¨¤ leurs partenaires de soins les informations concr¨¨tes dont ils ont besoin pour comprendre cette maladie et assurer leur s¨¦curit¨¦, et elle est disponible dans un format accessible auquel ils peuvent se r¨¦f¨¦rer souvent ¨¤ mesure que la maladie progresse.??

Merci ¨¤ la Fondation Grace Dart pour son soutien.

Back to top